21 ene. 2014

Venezuela: 134 politisch motivierte Verhaftungen/Venezuela: 134 arrestos por motivos políticos

IGFM: Politische Gefangene werden als Terroristen und Kriminelle diffamiert

Die meisten Verhaftungen erfolgten im Zusammenhang mit den Präsidentschafts- wahlen im April 2013
Caracas / Frankfurt am Main (20. Januar 2014) - 2013 stieg die Zahl politischer Gefangener in Venezuela weiter an. 134 Personen wurden aus politischen Gründen verhaftet, so Fundepro, Partnerorganisation der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) in Venezuela, in ihrem jüngsten Jahresbericht. Nach Angaben dieser Nichtregierungsorganisation erfolgten 122 der 134 Verhaftungen im Zusammenhang mit den Präsidentschaftswahlen im April 2013. Die Verhafteten hatten gegen die ihrer Meinung nach manipulierte Stimmenauszählung protestiert und eine Neuauszählung verlangt.

In den letzten 14 Jahren – seit dem Amtsantritt des inzwischen verstorbenen Präsidenten Hugo Chávez – wurden nach Angaben von Fundepro insgesamt 317 Gefangene in Venezuela aus politischen Gründen inhaftiert. Die meisten von ihnen wurden mittlerweile wieder entlassen, 182 von ihnen allerdings nur „auf Bewährung“.

Acht Personen wurden im Februar 2013 nach einer Protestaktion gegen das Castro-Regime vor der kubanischen Botschaft in Caracas verhaftet. Kuba ist auch für Präsident Nicolás Maduro, dem Nachfolger von Hugo Chávez, der wichtigste Verbündete.

Die Nichtregierungsorganisation Fundepro (Fundación para el Debido Proceso) setzt sich für ordnungsgemäße und faire Prozesse ein. Fundepro und die IGFM betonen, dass die venezolanische Regierung es ablehne, von politischen Gefangenen zu sprechen. Sie diffamiere politische Gefangene  als „Kriminelle“ und beschuldige sie des „Terrorismus“, der Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder der Korruption. Damit wolle die venezolanische Regierung verhindern, dass sich internationale Organisationen um diese Häftlinge kümmern.



SIDH : Los presos políticos son denunciados como terroristas y criminales

La mayoría de los arrestos se hicieron en relación con las elecciones presidenciales en abril de 2013

Caracas / Frankfurt am Main (20 de enero de 2014) - En 2013 el número de presos políticos en Venezuela continua,  134 personas fueron detenidas por razones políticas, manifiesta FUNDEPRO , organización socia de la Sociedad Internacional para los Derechos Humanos ( SIDH ) en Venezuela , en su último informe anual. Según esta organización no gubernamental 122 de los 134 arrestos fueron relacionados con las elecciones presidenciales de abril de 2013. Arrestados por protestar en contra de la manipulación de conteo de votos y exigian un recuento.

En los últimos 14 años - desde la designación del último presidente Hugo Chávez - un total de 317 presos han sido detenidos en Venezuela por razones políticas , según FUNDEPRO . La mayoría de ellos ya han sido dados de alta , 182 de ellos , pero sólo " a prueba" .

Ocho personas fueron detenidas en febrero de 2013 después de una protesta contra el régimen de Castro frente a la Embajada de Cuba en Caracas. Cuba es también el aliado mas importante del presidente Nicolás Maduro , el sucesor de Hugo Chávez.

La organización no gubernamental FUNDEPRO ( Fundación para el Debido Proceso ) está comprometido con los procesos adecuados y justos . FUNDEPRO y el SIDH hacen hincapié en que el gobierno venezolano se niega a hablar de presos políticos. Difaman a los presos políticos como "criminales" y los acusa de "terrorismo" , de crímenes de lesa humanidad y corrupción . Por lo tanto , el gobierno venezolano quiere impedir que las organizaciones internacionales se ocupan de estos presos .


Página de noticias